Основанная в 2011 году молодыми адвокатами из Италии и Германии, компания отчиталась о росте оборота на 50% по сравнению с аналогичным периодом 2016 года. Рост бизнеса связан, в том числе, с открытием нового офиса в Штутгарте. Фирма ведет свои дела также из Милана и Барселоны.
Lawlinguists имеет глобальную сеть из более чем 2000 специалистов, которые работают с более чем 25 языками в 100 различных комбинациях. Среди клиентов такие юрфирмы, как Linklaters, Allen & Overy и Garrigues.