Осмыслить происходящее в своем темпе.
Министерство юстиции Англии и Уэльса объявило о запуске исследования, в котором HMCTS (служба судов и трибуналов, которая отвечает за административную поддержку) проверит точность работы своей внутренней системы Justice Transcribe для записи заседаний королевских судов.
Эта технология ранее уже проходила пилотные испытания в иммиграционных и трибуналах по предоставлению убежища, где ранние результаты были названы «обнадёживающими».
Если испытания пройдут успешно, жертвы преступлений смогут получать машинные стенограммы судебных заседаний бесплатно. Сейчас за коммерческие услуги такого рода приходится платить сотни или даже тысячи фунтов.
В министерстве подчеркнули, что бесплатный доступ к расшифровкам позволит потерпевшим в своём темпе осмыслить происходившее в зале суда и получить психологическую поддержку.
Одновременно это повышает прозрачность и подотчётность судебной системы, так как стенограммы делают ход процесса понятным для тех, кто в нём участвует.
Основательница кампании Open Justice For All назвала такие стенограммы критически важными для исцеления жертв и для общественного контроля за правосудием.
Однако пока не решён ключевой вопрос: кто именно, помимо самих потерпевших, получит доступ к бесплатным расшифровкам. Это представляет очевидный интерес для разработчиков искусственного интеллекта.
Действующие контракты с коммерческими провайдерами стенограмм истекают в следующем году, что открывает окно для возможных изменений на рынке.
Вице-президент Law Society поддержал инициативу, но предупредил о необходимости надёжных гарантий. По его мнению, нужно сохранять аудиозаписи, чтобы можно было проверять точность работы ИИ.
Результаты исследования помогут властям определить национальные планы по модернизации судебной системы и расширению доступа к правосудию.
Источник: Law Gazette